Проблемът е, че всичко това отива в грешната посока.
Příteli, pokud jste dostal Joea Erina, tak jedete špatným směrem.
Приятелю, ако си пипнал Джо Ерин, сбъркал си пътя.
Kdyby se někdo nezaměřil špatným směrem, několik služebníků Božích mohlo být stále mezi námi.
Ако някой не беше решил да гледа в погрешната посока, неколцина Божии слуги можеха още да бъдат сред нас.
Tak to otoč, jedeš špatným směrem.
По-добре обърни, караш в грешна посока.
Chceš-li mi říct o mé budoucnosti, díváš se špatným směrem.
Ако се опитваш да ми предскажеш бъдещето, гледаш не където трябва.
Klíč k dokonalý iluzi spočívá ve vyslání špatným směrem.
Илюзията се крепи на отвличане на вниманието.
Diaze bohužel více zajímal rozvoj... ovládání lidských myšlenek špatným směrem... a rozhodli jsme se ukončit program.
Диаз, обаче беше по-заинтересован за развитието й... така че да контролира човешки умове по лош начин... и ние решихме да спрем програмата.
Toho večera si Grace myslela, že když si budou muset bílí namalovat obličeje, což se jí toho odpoledne v jejím rozhněvání zdálo tak spravedlivé a výchovné, byl možná až příliš velký krok špatným směrem.
Тази вечер Грейс си помисли, че нейната идея, да застави белите, да си мажат лицето със сажди, която в момент на гняв и се струваше назидателна и справедлива, беше направо неуместна.
Stačí, že tě vyhodili z Harvardu vždy pokračuješ špatným směrem.
Изключиха те от Харвард! Колебанията ти ни поставят в неудобно положение.
Sakra, oni pořád letí špatným směrem.
По дяволите. Продължават в грешна посока.
Řídili jsme se její radou a vedli vyšetřování špatným směrem.
По неин съвет разследвахме в грешна посока.
Ray nám řekl, že nás vedeš špatným směrem.
Рей каза, че ни водиш в обратната посока.
Tady letí Channel 14, jen špatným směrem.
От Канал RCG 14 са тръгнали в грешната посока.
Cameron svoij pomstu namířil špatným směrem.
Камерън е насочил мъстта си срещу невярна мишена.
Drogo jde s mou armádou špatným směrem.
Дрого води армията ми в грешната посока.
Andy, Myslím si, že jdeme špatným směrem.
Ето, пийни вода. Мисля, че обърка пътя.
Potenciálně namířená špatným směrem, ale osvěžující.
По същество не на място, но е опора.
Jsem vůdcem v průmyslu, který se zručností Harryho Houdiniho nasměroval vaši pozornost špatným směrem, zatímco posílal stovky tisíc našich mladých a statečných žen a mužů do války bez patřičné pozornosti.
Ръководя индустрия, която отклони вниманието ви, докато стотици хиляди смели мъже и жени тръгнаха на война без подобаващо изпращане.
To jen vítr fouká špatným směrem, prohrábni to.
Вентилатора е в грешна посока, размести го.
Myslím, že jsi nás špatným směrem poslala schválně.
Че нарочно ни прати за зелен хайвер.
Bylo mi řečeno, že cílím svůj vztek špatným směrem.
Показаха ми, че не съм насочила правилно гнева си.
Používal jste donucovací terapie a nutil Abela Gideona a Willa Grahama, aby nasměrovali vyšetřování Rozparovače špatným směrem.
С терапия си повлиял на Ейбъл Гидиън и Уил Греъм, за да провалиш разследването. - Не го разбирате сега.
No, nechtějí plýtvat palivem tak, že by se rozjeli špatným směrem.
Е, те не искам гориво отпадъци върви в погрешна посока в момента.
Ona byla jen rozptýlení, aby se každý díval špatným směrem.
Използвана е да ни насочи в грешна посока.
Jestli chceš jít v tichosti, klíďo píďo, ale jdeš špatným směrem.
Искаш да вървиш в мълчание, страхотно, но вървиш в грешната посока.
Čím dál půjdeš špatným směrem, tím těžší bude se vrátit.
И помни, че ако стъпиш на грешния път, сърцето ще ти покаже обратния път.
Dívali jsme se skrz okno špatným směrem.
Видяхме това в грешната посока след това.
Říkal jsem ti, že se jde špatným směrem.
Казах ти, че караше в грешната посока.
Jenom krokem se pohneš špatným směrem a jsme hned za tebou.
Само кривни и ще тръгнем след теб.
Takže pokud nás Gray odeslali uživateli špatným směrem, pak to, co je skutečný cíl?
Значи, ако Грей ни праща в грешната посока, тогава коя е истинската цел?
Pokud se ta suť nebo my posuneme špatným směrem, někde by mohla přeskočit jiskra, a celé by to tu vybuchlo.
Ако отломките се раздвижат или ние направих грешен ход, може да създадат искра и да вдигнат всичко във въздуха.
Uvidíš ptáky, motýly a všechno ptactvo letět špatným směrem.
Птиците и пеперудите ще полетят в грешна посока.
Brody se s nohou v zámku stočil špatným směrem.
Броуди беше в ключ и се извъртя в грешната посока.
Co když jdeme špatným směrem, co?
Ами ако вървим в грешна посока?
Tato čísla se nezměnila od roku 2002 a ubírají se špatným směrem.
Числата не са мръднали от 2002 година насам и се движат в погрешната посока.
A tohle je podle mě technologie, která směřuje špatným směrem.
Считам, че проблемът е в подхода към технологиите.
A tohle si myslím, že je dilema našich životů: nevyužíváme všechny příložitosti pomoci, protože se naše pozornost ubírá špatným směrem.
И това, мисля, е затруднението на нашия живот: че не се възползваме от всяка възможност да помогнем, защото вниманието ни е насочено в погрешна посока.
Byl to krok špatným směrem mírně řečeno.
Грешка от страна на градската управа, меко казано.
1.6163399219513s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Проблемът е, че всичко това отива в грешната посока. 